През 1951 г. братът на Ейко, Танака Кен се върнал от смъртта.
Potom, v roce 1951, se vrátil mezi živé bratr Eiko - Tanaka Ken.
Все едно си се върнал от мъртвите!
Jako kdyby jsi vstal z mrtvých.
Бившата му жена каза, че се върнал от затвора като различен човек.
Jeho bývalá manželka nám řekla, že se ze zajetí vrátil jako jiný muž.
Един дето се върнал от мъртвите?
Ten chlapík, co vstává z mrtvých?
Казваш ми, че си се върнал от отвъдното?
Říkáš mi, že vstaneš z mrtvých?
Чух, че е наел детективи още като си се върнал от Египет.
Slyšel jsem, že najal detektivy, aby tě sledovali od té doby, co ses vrátil z Egypta.
Свидетелят, който се върнал от паркинга, не е ли чул изстрели?
Ten svědek co Beechuma viděl musel přece slyšet výstřely, ne?
Синът му се върнал от Европа.
Jeho syn se dnes vrátil z Evropy.
Твойте хора, между другото вярват, че си се върнал от мъртвите.
Vaši muži vlastně věřili, že jste vstal z mrtvých.
Знаеш ли, че не си взимал заплата откакто си се върнал от Германия?
Víš, že jsi nedostal zaplaceno, odkdy jsi se vrátil z Německa.
Щом си се върнал от похода, си пирувал месеци наред, отдавайки се все повече на алкохол и пороци, докато накрая си се сдружил с най-гадните насекоми - дори отровни.
Když jste se prý vrátil ze svých cest, po měsíce jste oslavoval jejich konec. Každý den se potápěl o něco hlouběji do pití a zhýralosti, až jste se ocitl ve společnosti těch nejhorších hmyzích druhů, dokonce i jedovatých.
Мъжът й твърди, че я намерил така като се върнал от командировка.
Manžel vypověděl, že se vrátil z obchodní cesty a takhle jí už našel.
Елой... наистина ли мислиш, че татко би се върнал от гроба за да ти напомни Питагоровата теорема?
Eloy myslíš si, že se táta vrátil ze svého hrobu, aby ti připomněl Pythágorovu teorii?
Чух, че току-що си се върнал от Тимор.
Doslechl jsem se, že jste se právě vrátil z Timoru.
Чух, че си се върнал от Китай... с ученията на истинския будизъм, предаван от самия Буда.
Slyším, že jsi se vrátil z Číny.. s opravdovým Buddhovým učením, seslaným Buddhou.
Защо трябва да науча, че си се върнал от Суки?
Jak to že mi Sookie musela říct, že ses vrátil?
Каза, че като си се върнал от войната, пак си почнал да се напикаваш, а той се смеел.
Dokonce mi řekl, že když ses vrátil z války, počůrával sis postel ještě víc a začal se smát.
Но си се върнал от ада.
Snažím se říci, že jste si prošel peklem.
Третата жертва... охранител, баща на едногодишно дете, никога не се върнал от нощната си смяна.
Třetí oběť... pracovník ochranky, otec ročního dítěte, nevrátil se z noční směny. Dobrá, tohle je první vodítko.
Чух, че си се върнал от Лондон.
Prý jste se zrovna vrátil z Londýna.
Продавачката каза, че е говорил с нея, за това как се върнал от Афганистан и че ще изненада Крел с пръстена.
Prodavačka říkala, že jí vyprávěl, jak se právě vrátil z Afgánistánu. Chtěl Claire tím prstenem překvapit.
Че съм се върнал от Вегас рано, липсвала ми е и ще я водя в "Ди айви".
Že jsem přijel z Vegas dřív. Že mi chybí a vezmu ji do The Ivy.
Един ден не се върнал от училище.
Jednoho dne se nevrátil domů ze školy.
Чух, че си се върнал от Аляска.
Slyšel jsem že jsi zpátky z Aljašky.
А една птиченце ми каза, че си се върнал от Ню Джръси със заловен генерал.
Vrátil jste se z Long Islandu s prázdnýma rukama. A ptáček mi zazpíval, že jste se vrátil z New Jersey se svázaným generálem v povoze.
Понякога те виждам във водопадите и облаците и на лицето ти е винаги оня щастлив поглед, като че, съм се върнал от дълго пътуване и сме се целунали след няколко месеца отсъствие.
Občas tě spatřím ve vodopádech nebo oblacích a stále máš na tváři ten šťastný výraz, jako když se po dlouhé době vrátím domů a po nekonečné odluce přichází náš první polibek...
Когато великият герой Одисей се върнал от Троянската война, се събрал със сина си Телемакус, който израснал мъдър, находчив и смел като баща си.
Když se hrdina Odysseus vrátil z trojské války, smířil se se synem Telemachem, jenž vyspěl ve stejně moudrého, důmyslného a odvážného jako jeho otec.
Излъгах го за моето пътуване, След това се върнал от Финикс, за да видите какво прави.
Lhala jsem mu o svém výletu, potom jsem jela zpět z Phoenixu, abych viděla, co provádí.
И така, мога да ви кажа за една жена чийто съпруг току-що се върнал от Афганистан, и на нея и е трудно да подхване това нещо, наречено разговор, и така тя крие любовни писма в цялата къща, опитвайки се да каже, "Върни се при мен.
A díky tomu vám můžu říct o ženě, které se právě vrátil manžel z Afghánistánu. Ona byla nešťastná, protože nevěděla, jak s ním mluvit a tak po celém domě poházela milostné dopisy jako způsob, jak mu říct, "Vrať se ke mně.
2.0407269001007s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Potom, v roce 1951, se vrátil mezi živé bratr Eiko - Tanaka Ken. 